-
1 наперебой
-
2 наперебой
наперебойнареч ὀποιος προλάβει πρώτος. -
3 наперебой
сухани ҳамдигарро бурида, ба ҳамдигар навбат надода -
4 наперебой
-
5 наперебой
нар.все наперебой стали ее поздравлять — tutti, a gara, presero a farle le congratulazioni -
6 наперебой
нареч.in eager rivalry; vying with each other -
7 наперебой
нареч. кæрæдзи дзыхæй скъæфгæйæ, кæрæдзийæн бар нæ дæтгæйæвсе заговорили наперебой – сегасдæр кæрæдзи дзыхæй скъæфгæйæ сныхас кодтой
-
8 наперебой
нареч. зым зым къыIэпиуду, лIыфIыгъэ зэримыгъахуэу; все разговаривали наперебой зым зым къыIэпиуду псори псалъэрт -
9 наперебой
нареч. гущыIэр зэIэпаутэу, зым зыр зэпигъэоувсе заговорили наперебой зым зыр зэпигъэоу зэкIэ къэзэрэгъэгущыIагъэх -
10 наперебой
[naperebój] avv.interrompendosi a vicenda; a gara -
11 наперебой
нареч. булалдн, булалдҗ; все заговорили наперебой цуһар булалдҗ келцхәв -
12 наперебой
говорить наперебой умундӯ гунде-мӣ -
13 наперебой
нареч.; разг.кемуҙарҙан, бер-береһен бүлеп (бүлә-бүлә) һөйләү (эшләү) -
14 наперебой
нареч. разг. сухани ҳамдигарро бурида, ба ҳамдигар навбат надода; все заговорили наперебой ҳама сухани ҳамдигарро бурида гап задан гирифтанд -
15 наперебой
нареч.;
разг. vying with each other;
in eager rivalryнареч. разг.: говорить ~ interrupt one another;
рассказывать что-л. ~ vie with each other in telling smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наперебой
-
16 наперебой
durcheinander; um die Wette ( наперегонки) -
17 наперебой
нареч. разг.a cual más, a cual mejor, a porfía -
18 наперебой
-
19 наперебой
General subject: vying with each other, interrupting each other, trying to outdo each other -
20 наперебой
advgener. um die Wette
См. также в других словарях:
наперебой — делать наперебой.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наперебой вперебой, наперерыв; вперебивку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАПЕРЕБОЙ — НАПЕРЕБОЙ, нареч. Перебивая, прерывая друг друга, стараясь выделиться среди остальных. Все заговорили наперебой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПЕРЕБОЙ — НАПЕРЕБОЙ, нареч. Перебивая, прерывая друг друга. Все заговорили н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наперебой — наперебой … Орфографический словарь-справочник
наперебой — наперебо/й, нареч. Заговорить наперебой … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Наперебой — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Перебивая, прерывая друг друга. 2. перен. Стараясь сделать что либо первым. 3. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАПЕРЕБОЙ — Ехать на перебой. Кар. Отбивать у кого л. невесту. СРГК 2, 30 … Большой словарь русских поговорок
наперебой — напереб ой, нареч … Русский орфографический словарь
наперебой — нареч … Орфографический словарь русского языка
наперебой — нареч. Перебивая, прерывая друг друга (говорить, делать что л.). Н. рассказывать, объяснять … Энциклопедический словарь
наперебой — нареч. Перебивая, прерывая друг друга (говорить, делать что л.) Наперебо/й рассказывать, объяснять … Словарь многих выражений